引き続きYarakuZenを使って翻訳を ビジネスをスマートにするオンライン自動翻訳ソフト｜ヤラクゼン 再度和文英訳にチャレンジ。最終的な目的は、自分のブログを手間かけずに英語化することです。 blog.sme-itdept.com この記事AIで消えていく職種について書…

前回に引き続きオンライン翻訳サービスです。 オンライン翻訳サービス１ - 留学しないで英語をなんとかしたい 今回は英訳をいくつか試してみました。英語の出所はこちらの書籍。 Theイングリッシュ300 3.オフィス英語編 作者: Edwin T.Cornelius Jr,Lee Bo Y…

英語文章書くときは翻訳ツールも併用します。 通常は、日本語の原文に対して、自分で一度訳しそれを翻訳ツールにかけて、英語→日本語で変換した際に、意味が通るかをチェックしています。 で、日経ビジネスを読んでいたら、最近は翻訳ツールも進歩しているよ…

ブログを書いているので少しは語彙力をつけようと思い最近読んだのがこちらの書籍。 語彙力を鍛える 量と質を高めるトレーニング (光文社新書) 作者: 石黒圭 出版社/メーカー: 光文社 発売日: 2016/05/19 メディア: 新書 この商品を含むブログ (2件) を見る …

日常会話の英語は頭に全く入りません。実際覚えても使うケースが少ないので、すぐに忘れていきます。 先日温泉に行った際に、海外の方から、写真を撮ってほしいと言われ、 いざ、「3, 2, 1, チーズ」と言おうとして、 "Three, Two, One, Cheers!" と、まるで…